Носители бенгальского языка смогут познакомится с творчеством Николая Рубцова

Видеорассказ о вологодском поэте Николае Рубцове в переводе на бенгальский язык появился в Интернете. Теперь с творчеством нашего земляка могут познакомиться почти 300 миллионов человек, проживающих в Бангладеш и в штате Западный Бенгал Индии.

Отметим, что в 2025 году в Бангладеш вышла книга «Россия, ты великий чародей!», в которой впервые были напечатаны стихи Рубцова. Затем увидел свет сборник «Встреча», в который включили семь стихотворений известного русского поэта.

Автором переводов произведений Рубцова на бенгальский язык стал молодой врач из Республики Бангладеш Шамсуддуха Таухид. Инициатором проекта выступил Евгений Спирин – редактор сообщества «Николай Рубцов. Тихая моя родина», популяризатор русской литературы из Красноярского края. Таухид также принял активное участие в создании видеорассказа о творчестве Рубцова.

Проиллюстрировал книгу и видеопроект вологодский художник Олег Малинин.

Наталья Лукова